The Devil, Probably - Revision history

Dotclub: /* Chronology */

2023-12-23T10:04:02Z

Chronology

← Older revision		Revision as of 03:04, 23 December 2023
Line 49:		Line 49:
	== Chronology ==		== Chronology ==
	* {{RLink\|Push}} {{MediaLink\|YouTube=https://www.youtube.com/watch?v=jZ06v2E4-lA}}		* {{RLink\|Push}} {{MediaLink\|YouTube=https://www.youtube.com/watch?v=jZ06v2E4-lA}}
			** [[Stephen Prina]] - vocals
			* ''The New Now Sounds Of Today!'' ''-'' "The Devil, Probably II"
			** Tammy Serna - vocals

	== Interpretations ==		== Interpretations ==

Dotclub: /* Interpretations */

2023-10-31T22:38:36Z

Interpretations

← Older revision		Revision as of 15:38, 31 October 2023
Line 54:		Line 54:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	!Approx. time		!Approx. time
	!		!Still
	!English subtitles		!English subtitles
	!French subtitles		!French subtitles
	\|-		\|-
	\|00:32:26		\|00:32:26
	\|[[File:~~01 vlcsnap~~-~~2023~~-10-31-~~15h12m21s281~~.png\|center\|frameless\|88x88px]]		\|[[File:Bresson-The-Devil-Probably-1977-still-01.png\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|What's wrong with you?		\|What's wrong with you?

Line 73:		Line 73:
	\|-		\|-
	\|00:33:00		\|00:33:00
	\|[[File:~~George~~-~~Braque~~-~~Atelier~~-V.~~jpg~~\|center\|frameless\|88x88px]]		\|[[File:Bresson-The-Devil-Probably-1977-still-03.png\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|I was so frightened.		\|I was so frightened.

Line 82:		Line 82:
	\|-		\|-
	\|00:33:11		\|00:33:11
	\|[[File:~~George~~-~~Braque~~-~~Atelier~~-V.~~jpg~~\|center\|frameless\|88x88px]]		\|[[File:Bresson-The-Devil-Probably-1977-still-04.png\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|You can't rest your head underwater,		\|You can't rest your head underwater,

Line 95:		Line 95:
	\|-		\|-
	\|00:33:14		\|00:33:14
	\|[[File:~~George~~-~~Braque~~-~~Atelier~~-V.~~jpg~~\|center\|frameless\|88x88px]]		\|[[File:Bresson-The-Devil-Probably-1977-still-05.png\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|It's not possible.		\|It's not possible.
	\|C'est pas vrai, c'est impossible.		\|C'est pas vrai, c'est impossible.
	\|-		\|-
	\|00:33:16		\|00:33:16
	\|[[File:~~George~~-~~Braque~~-~~Atelier~~-V.~~jpg~~\|center\|frameless\|88x88px]]		\|[[File:Bresson-The-Devil-Probably-1977-still-06.png\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|<nowiki>- Wait for what?</nowiki>		\|<nowiki>- Wait for what?</nowiki>

Line 109:		Line 109:
	\|-		\|-
	\|00:33:22		\|00:33:22
	\|[[File:~~George~~-~~Braque~~-~~Atelier~~-V.~~jpg~~\|center\|frameless\|88x88px]]		\|[[File:Bresson-The-Devil-Probably-1977-still-07.png\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|This?		\|This?
	\|Ca ?		\|Ca ?
	\|-		\|-
	\|00:33:23		\|00:33:23
	\|[[File:~~George~~-~~Braque~~-~~Atelier~~-V.~~jpg~~\|center\|frameless\|88x88px]]		\|[[File:Bresson-The-Devil-Probably-1977-still-08.png\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|Idiot.		\|Idiot.
	\|Imbécile !		\|Imbécile !
	\|-		\|-
	\|00:33:24		\|00:33:24
	\|[[File:~~George~~-~~Braque~~-~~Atelier~~-V.~~jpg~~\|center\|frameless\|88x88px]]		\|[[File:Bresson-The-Devil-Probably-1977-still-09.png\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|Do you know		\|Do you know

Dotclub: /* Interpretations */

2023-10-31T22:36:48Z

Interpretations

← Older revision		Revision as of 15:36, 31 October 2023
Line 54:		Line 54:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	!Approx. time		!Approx. time
			!
	!English subtitles		!English subtitles
	!French subtitles		!French subtitles
	\|-		\|-
	\|00:32:26		\|00:32:26
			\|[[File:01 vlcsnap-2023-10-31-15h12m21s281.png\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|What's wrong with you?		\|What's wrong with you?

Line 66:		Line 68:
	\|-		\|-
	\|00:32:50		\|00:32:50
			\|[[File:Bresson-The-Devil-Probably-1977-still-02.png\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|Open the door!		\|Open the door!
	\|Ouvre ! Ouvre !		\|Ouvre ! Ouvre !
	\|-		\|-
	\|00:33:00		\|00:33:00
			\|[[File:George-Braque-Atelier-V.jpg\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|I was so frightened.		\|I was so frightened.

Line 78:		Line 82:
	\|-		\|-
	\|00:33:11		\|00:33:11
			\|[[File:George-Braque-Atelier-V.jpg\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|You can't rest your head underwater,		\|You can't rest your head underwater,

Line 90:		Line 95:
	\|-		\|-
	\|00:33:14		\|00:33:14
			\|[[File:George-Braque-Atelier-V.jpg\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|It's not possible.		\|It's not possible.
	\|C'est pas vrai, c'est impossible.		\|C'est pas vrai, c'est impossible.
	\|-		\|-
	\|00:33:16		\|00:33:16
			\|[[File:George-Braque-Atelier-V.jpg\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|<nowiki>- Wait for what?</nowiki>		\|<nowiki>- Wait for what?</nowiki>

Line 102:		Line 109:
	\|-		\|-
	\|00:33:22		\|00:33:22
			\|[[File:George-Braque-Atelier-V.jpg\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|This?		\|This?
	\|Ca ?		\|Ca ?
	\|-		\|-
	\|00:33:23		\|00:33:23
			\|[[File:George-Braque-Atelier-V.jpg\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|Idiot.		\|Idiot.
	\|Imbécile !		\|Imbécile !
	\|-		\|-
	\|00:33:24		\|00:33:24
			\|[[File:George-Braque-Atelier-V.jpg\|center\|frameless\|88x88px]]
	\|Do you know		\|Do you know

Dotclub: /* Interpretations */

2023-10-31T22:15:00Z

Interpretations

← Older revision		Revision as of 15:15, 31 October 2023
Line 51:		Line 51:

	== Interpretations ==		== Interpretations ==
	Lyrics ~~taken~~ from dialogue in Robert Bresson's film ''The Devil, Probably'' (1977)		Lyrics adapted from dialogue in Robert Bresson's film ''The Devil, Probably'' (1977)
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	!Approx. time		!Approx. time

Dotclub: /* Interpretations */

2023-10-31T22:10:40Z

Interpretations

← Older revision		Revision as of 15:10, 31 October 2023
Line 55:		Line 55:
	!Approx. time		!Approx. time
	!English subtitles		!English subtitles
	!~~Italian~~ subtitles		!French subtitles
	\|-		\|-
	\|00:32:26		\|00:32:26
Line 61:		Line 61:

	Open the door!		Open the door!
	\|~~Cosa ti prende~~? ~~Apri~~!		\|Qu'est-ce que tu as ?

			Ouvre !
	\|-		\|-
	\|00:32:50		\|00:32:50
	\|Open the door!		\|Open the door!
	\|~~Apri~~! ~~Su, apri~~!		\|Ouvre ! Ouvre !
	\|-		\|-
	\|00:33:00		\|00:33:00
Line 71:		Line 73:

	What happened?		What happened?
	\|~~Ho avuto paura, cosa ti è successo~~?		\|J'ai eu si peur.

			Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
	\|-		\|-
	\|00:33:11		\|00:33:11
Line 77:		Line 81:

	as if on a pillow, and wait.		as if on a pillow, and wait.
	\|~~Non si può appoggiare la testa~~		\|On peut pas poser sa tête

			au fond de l'eau

			comme s'il y a un oreiller

	~~sull'acqua come su un cuscino e aspettare~~.		et puis attendre.
	\|-		\|-
	\|00:33:14		\|00:33:14
	\|It's not possible.		\|It's not possible.
	\|~~Non è vero~~, ~~è impossibile~~.		\|C'est pas vrai, c'est impossible.
	\|-		\|-
	\|00:33:16		\|00:33:16
Line 89:		Line 97:

	- I don't know.		- I don't know.
	\|~~Aspettare cosa~~?		\|<nowiki>- Attendre quoi ?</nowiki>

	~~Non lo so~~.		- Je ne sais pas.
	\|-		\|-
	\|00:33:22		\|00:33:22
	\|This?		\|This?
	\|~~Questo.~~		\|Ca ?
	\|-		\|-
	\|00:33:23		\|00:33:23
	\|Idiot.		\|Idiot.
	\|~~Imbecille~~!		\|Imbécile !
	\|-		\|-
	\|00:33:24		\|00:33:24
Line 105:		Line 113:

	what trouble you could get me into?		what trouble you could get me into?
	\|~~Lo sai le noie che~~		\|Est-ce que vous savez au moins les
	~~potresti darmi con le tue assurdità~~?
			ennuis que pourrait me causer

			votre absurdité ?
	\|}		\|}

	== References ==		== References ==
	{{Push Comes to Love}}		{{Push Comes to Love}}

Dotclub: /* Interpretations */

2023-10-31T22:03:23Z

Interpretations

@@ Line 51: / Line 51: @@
 == Interpretations ==
-*Lyrics taken from dialog in Robert Bresson's film ''The Devil, Probably'' (1977)
+Lyrics taken from dialogue in Robert Bresson's film ''The Devil, Probably'' (1977)
 == References ==
 {{Push Comes to Love}}

Dotclub: /* Chronology */

2023-10-31T21:36:31Z

Chronology

← Older revision		Revision as of 14:36, 31 October 2023
Line 51:		Line 51:

	== Interpretations ==		== Interpretations ==
	*		*Lyrics taken from dialog in Robert Bresson's film ''The Devil, Probably'' (1977)

	== References ==		== References ==
	{{Push Comes to Love}}		{{Push Comes to Love}}

Dotclub: /* Chronology */

2023-09-14T02:19:37Z

Chronology

← Older revision		Revision as of 19:19, 13 September 2023
Line 48:		Line 48:

	== Chronology ==		== Chronology ==
	* {{RLink\|Push}}		* {{RLink\|Push}} {{MediaLink\|YouTube=https://www.youtube.com/watch?v=jZ06v2E4-lA}}

	== Interpretations ==		== Interpretations ==

Dotclub: /* References */

2023-09-14T02:15:18Z

References

← Older revision		Revision as of 19:15, 13 September 2023
Line 54:		Line 54:

	== References ==		== References ==
			{{Push Comes to Love}}

imported>Dotclub at 07:57, 8 January 2023

2023-01-08T07:57:11Z

← Older revision		Revision as of 00:57, 8 January 2023
Line 48:		Line 48:

	== Chronology ==		== Chronology ==
	* [[Push ~~Comes to Love]]~~		* {{RLink\|Push}}

	== Interpretations ==		== Interpretations ==
	*		*

			== References ==